ما هو معنى العبارة "be liable for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be liable for معنى | be liable for بالعربي | be liable for ترجمه

يعني أن شخصًا أو شركة أو كيانًا ما مسؤول عن دفع تعويضات أو عن التصرفات التي تسببت في ضرر أو خسارة. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات قانونية أو مالية، حيث يتم تحديد المسؤولية عن أي خسائر أو أضرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be liable for"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'be' و 'liable for'. 'Be' هو جزء من الفعل الذي يشير إلى الحالة أو الوضع، بينما 'liable for' هو تعبير يشير إلى المسؤولية عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "be liable for"

  • Q: Who is liable for the damages caused by the defective product?
    A: The manufacturer is liable for the damages.
    Q (ترجمة): من المسؤول عن الأضرار الناجمة عن المنتج المعيب؟
    A (ترجمة): الشركة المصنعة هي المسؤولة عن الأضرار.
  • Q: Is the landlord liable for the repairs in the apartment?
    A: Yes, the landlord is liable for the necessary repairs.
    Q (ترجمة): هل المالك مسؤول عن الإصلاحات في الشقة؟
    A (ترجمة): نعم، المالك مسؤول عن الإصلاحات الضرورية.

✍️ be liable for امثلة على | be liable for معنى كلمة | be liable for جمل على

  • مثال: The company is liable for any injuries caused by their products.
    ترجمة: الشركة مسؤولة عن أي إصابات ناجمة عن منتجاتها.
  • مثال: You are liable for the consequences of your actions.
    ترجمة: أنت مسؤول عن عواقب أفعالك.
  • مثال: The driver is liable for the accident.
    ترجمة: السائق مسؤول عن الحادث.
  • مثال: The bank is liable for any unauthorized transactions.
    ترجمة: البنك مسؤول عن أي عمليات غير مصرح بها.
  • مثال: The contractor is liable for the quality of the work.
    ترجمة: المقاول مسؤول عن جودة العمل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be liable for"

  • عبارة: responsible for
    مثال: The manager is responsible for the team's performance.
    ترجمة: المدير مسؤول عن أداء الفريق.
  • عبارة: accountable for
    مثال: The teacher is accountable for the students' progress.
    ترجمة: المعلم مسؤول عن تقدم الطلاب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be liable for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a company that produced toys. One day, a child got injured by one of their toys due to a manufacturing defect. The parents sued the company, claiming that the company was liable for the damages. The court agreed and ordered the company to pay compensation to the child and his family. This incident led the company to improve their quality control measures to ensure that they would not be liable for such incidents in the future.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كانت هناك شركة تصنع ألعابًا. في يوم من الأيام، أصيب طفل بإحدى ألعابهم بسبب عيب في التصنيع. شكل الأهل دعوى ضد الشركة، مدعين أن الشركة مسؤولة عن الأضرار. وافق المحكمة وأمرت الشركة بدفع تعويضات للطفل وعائلته. هذا الحادث أدى إلى تحسين الشركة لتدابير التحكم في الجودة لضمان عدم تحملهم مسؤولية لمثل هذه الحوادث في المستقبل.

📌العبارات المتعلقة بـ be liable for

عبارة معنى العبارة
be liable to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما معرض لحدوث شيء معين أو قابل له. في القانون، يمكن أن يشير أيضًا إلى مسؤولية شخص أو شركة عن دفع تعويضات أو غرامات في حالة حدوث شيء معين.
liable to يعني أن شخصًا أو شيئًا ما معرض لحدوث شيء معين أو قابل للتطبيق في حالات معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد يتعرض للعقاب أو المسؤولية في حالة حدوث شيء معين.
liable to do يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لديه احتمالية عالية للقيام بشيء ما بسبب ظروفه أو طبيعته. يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما يمكن أن يحدث بسهولة أو يكون معرضًا له بسبب خصائصه الطبيعية أو الظروف المحيطة به.
be in for يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيواجه شيئًا معينًا، غالبًا ما يكون شيئًا غير مرغوب فيه أو صعب، مثل مواجهة تحدي أو موقف صعب.

📝الجمل المتعلقة بـ be liable for

الجمل
You will be liable for any damage caused.